الفرق بين been و gone

الفرق بين been و gone، يختلط الأمر على الكثير من الناس، ويعجزون عن التفرقة بين been و gone عند التحدث، أو الكتابة باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن الفرق بينهما واضح، وبسيط للغاية.

في هذا الإطار سوف نتعرف معكم في هذا المقال عبر موقع mlzamty.com على الفرق بين been وgone.

الفعل been

يستخدم الفعل (be) على هيئة التصريف الثالث له، وهو been في العديد من المواضع المحددة في اللغة الإنجليزية، وتتمثل فيما يلي:

• لـ verb to be في اللغة الإنجليزية العديد من الأشكال.
• يظهر في التصريف الأول (في المضارع) على هيئة am/ is/ are.
• بينما يظهر في التصريف الثاني (في الماضي) على هيئة was/ were.
• يظهر في التصريف الثالث (وذلك في زمن الماضي التام، أو المضارع التام) على هيئة الفعل been.
• تكون صيغة زمن المضارع التام كما يلي: have/ has+ verb in p.p.

• حيث يأتي الفعل المساعد have مع الضمائر (I /we /they/ you).
• بينما يستخدم الفعل المساعد has مع الضمائر (he/ she/ it).
• تكون صيغة زمن الماضي التام كما يلي: had + verb in p.p.

• ويأتي الفعل be كفعل أساسي في الجملة مع الأفعال المساعدة التي أشرنا إليها سابقًا، حسب زمن الجملة.
• يشير الفعل been أن الشخص قد ذهب في الماضي إلى مكان ما، ولكنه عاد منه.
• أي أن هذا الشخص لم يعد هناك في الوقت الحاضر.
• Ramy has been to Canada. He used to live there when he was young.
  • لقد ذهب رامي إلى كندا من قبل، لقد عاش هناك عندما كان صغيرًا.
• وتشير الجملة السابقة إلى أن رامي لم يعد يعيش في كندا الآن.
• Fatma has been to school today. Now she is taking a nap.
  • لقد ذهبت فاطمة إلى المدرسة اليوم، لكنها الآن تأخذ قيلولة.

للتعرف على المزيد: الفرق بين Hen وchicken

الفعل gone

يستخدم الفعل ،gone وهو التصريف الثالث للفعل go في العديد من المواضع المحددة، وتتمثل فيما يلي:

• يستخدم الفعل go في التصريف الثالث له، وهو gone كفعل أساسي مع الأفعال المساعدة في زمن الماضي التام، أو المضارع التام.
• ويستخدم الفعل gone للتعبير عن ذهاب الشخص لمكان ما، وأنه لا يزال هناك، ولم يعد بعد.
• Rana has gone with her family to Paris last year, I wish to see her verb soon
  • والجملة السابقة تعني أن رنا قد ذهبت مع أسرتها إلى باريس للسنة الماضية، وأتمنى رؤيتها في القريب العاجل.
  • (أي أنها لم تعد حتى الآن).
• Ali has gone to the Supermarket at 2 o’clock. Now it’s 4 o’clock, I wonder why did he take so long there?
  • والجملة السابقة تعني أن علي قد ذهب إلى السوبر ماركت الساعة الثانية، والآن الساعة الرابعة، أتعجب ما الذي جعله يستغرق كل هذا الوقت هناك؟

زمن المضارع التام والمضارع التام المستمر

والآن هيا بنا نتذكر معًا زمن المضارع التام، والمضارع التام المستمر، باعتبارها من أهم قواعد اللغة الإنجليزية، وتتمثل فيما يلي:

اخترنا لك أيضا: الفرق بين الماضي البسيط والماضي التام

زمن المضارع التام

• يستخدم زمن المضارع التام للتعبير عن حدث وقع في الماضي، مع عدم ذكر وقت محدد لوقوعه.
• كما يشير زمن المضارع التام إلى أن نتيجة هذا الفعل ما زالت مستمرة في الوقت الحاضر.
• تكون صيغة زمن المضارع التام في اللغة الإنجليزية كالآتي:
• Subject+ have/ has+ verb in p.p.
• يأتي الفعل be في التصريف الثالث له، وهو been كفعل أساسي في جملة زمن المضارع التام.
• وتعني تركيبة have/ has been أن الشخص قد ذهب إلى مكان ما في الماضي.
• كما يمكن أن يتم استخدام التصريف الثالث من الفعل  ،go وهو gone في زمن المضارع التام كفعل أساسي في الجملة.
• ويستخدم للإشارة إلى ذهاب الشخص إلى مكان مع عدم عودته حتى الوقت الحالي.
• She has been on a holiday to Alexanderia for a week.
  • لقد ذهبت إلى إجازة إلى مدينة الإسكندرية لمدة أسبوع، وعادت الآن.
• She has gone on a holiday to Alexanderia for a week. She will come back to Cairo tomorrow.
  • لقد ذهبت في إجازة إلى مدينة الإسكندرية لمدة أسبوع، وسوف تعود غدًا إلى مدينة القاهرة.

وتكون صيغة النفي في زمن المضارع التام كالآتي:

• have/ has +not +verb in p.p.
• I haven’t been to Spain before.
  • لم أذهب إلى إسبانيا من قبل.

زمن المضارع التام المستمر

• يستخدم زمن المضارع التام المستمر في اللغة الإنجليزية للتعبير عن حدث بدأ في زمن الماضي.
• ولكنه لا يزال مستمرًا في الوقت الحالي (أي وقت التحدث).

تكون صيغة زمن المضارع التام المستمر في اللغة الإنجليزية كالآتي:

• have/ has + been+ main verb+ ing.
• يكون الفعل been في هذه الحالة فعل مساعد في الجملة، وليس فعل أساسي.
• أي أنه جزء من صيغة زمن المضارع التام المستمر، ولا يضيف معناه إلى الجملة.
• They have been searching for their friend’s house for 2 hours.
  • لقد بحثوا عن منزل صديقتهم لمدة ساعتين.

وتكون صيغة النفي في زمن المضارع التام المستمر كالآتي:

• have/ has+ not+ been+ main verb+ ing.

الفرق بين been و gone

يتضح لنا مما سبق الفرق الواضح بين been و gone، ويمكن تلخيصه فيما يلي:

• يشترك كلًا من الفعلين been و gone في المعنى، وهو ذهب إلى.
• ولكن يظهر الفرق بينهما واضحًا عند الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
• حيث يشير الفعل been إلى ذهاب الشخص إلى مكان ما، وعودته منه في الوقت الحالي.
• أما الفعل gone فهو يشير إلى ذهاب الشخص إلى مكان ما، وعدم عودته من هذا المكان حتى الوقت الحالي.
• My daughters have been shopping today.
  • لقد ذهب بناتي إلى التسوق اليوم، وعادوا.
• My daughters have gone shopping.
  • ذهب بناتي إلى التسوق، ولم يعودوا حتى الآن.

نرشح لك أيضا: الفرق بين do و make

في نهاية هذا المقال، والذي تعرفنا معكم من خلاله على الفرق بين been و gone، نرجو أن نكون قد أفدناكم، وأن نكون قد أجبنا عن الكثير من التساؤلات حول هذا الموضوع، ونتمنى النجاح، والتوفيق للجميع.