الفرق بين surname و given name
عند إنشاء حساب شخصي على أي من مواقع التواصل الاجتماعي أو عند ملئ الاستمارة الخاصة بالتقديم على الوظيفة ستقابلك إحدى هذه الألفاظ surname أو given name وتجد إنك احترت في تفسير معناها، لا سيما إذا كان الأمر متعلق باستمارة العمل.
فنحن في هذا المقال سنوضح لك الفرق بين surname و given name ومعنى كل منهما واستخداماتها.
الفرق بين surname و given name
- لفظ “surname” يشير إلى اسم العائلة أي اسم أكبر جد أو اسم العائلة الكبيرة، والتي يتفرع منها جميع الأبناء وأبنائهم وأحفادهم والأخوة والأخوة وبنو العمومة فهو اسم مشترك بين كافة أفراد العائلة.
- لفظ “Given name” فهو يشير الاسم الأول الذي ينفرد به الشخص دونا عن غيره، أي إنه اسم الشخص الذي وهبه له والديه منذ الولادة.
- فاسم “Surname” هو اسم موروث لكافة العائلة ويمتد لأكبر جد وهو مصدر فخر واعتزاز لكافة أبناء العائلة ولا يستطيع أي شخص تغييره او استبداله.
- لكن “Given name” هو اسم الشخص الذي يسميه به أبويه عند الولادة وخاص به فقط، ويمكنه تغييره كذلك أن أراد.
اقرأ أيضا: الفرق بين geek و nerd
معنى ودلالة لفظ surname في اللغة الإنجليزية
- معنى “surname” الاسم الأخير أو اسم العائلة وغالبا ما يكون الاسم الرابع للشخص في ترتيب الأسماء أي اسم الجد والد جد الشخص.
- في اللغة الإنجليزية وعند الغرب تحديد اسم العائلة هام جدا ومن الضروري أن يتم ذكره بعد اسم الشخص.
- معنى لفظ “surname” أو ما يرادفه في اللغة الإنجليزية Last name.
- يتم استخدام اسم “surname” في كل من البروفايل الشخصي الخاص بالأشخاص على أي من مواقع التواصل الاجتماعي، وكذلك يستخدم في بلاد الغرب في خانات التعريف الموجودة في الاستمارات الخاصة بالعمل والوظائف.
كما أدعوك للتعرف على: الفرق بين till وuntil
معنى ودلالة لفظ given name في اللغة الإنجليزية
- يشير لفظ “given name” إلى الاسم الأول، أي اسم الشخص الذي ينفرد به.
- لفظ “Given name” عندما يتم طلبه في أحد استمارات التعريف الخاصة بالتقديم على الوظائف فيقصد به الاسم الأول والثاني، أي كتابة اسم الشخص واسم أبيه.
- من مرادفات ومعاني given name الموجودة في اللغة الإنجليزية ما يلي:
- (first name, fore name. Christian name, pre name).
أمثلة على كل من surname و given name في الإنجليزية
- على سبيل المثال إذا كان اسمك (أحمد خالد توفيق فراج)، يمكن تقسيمه إلى العديد من الأجزاء وهي “surname” و “given name”.
- يشير “Given name” إلى الاسم الأول والثاني وبذلك يكون (أحمد خالد).
- أما “Surname” فهو يشير إلى اسم العائلة أو الاسم الأخير أو اسم الجد الأكبر وغالبا ما يكون الاسم الرابع، إذا فهو (فراج).
- عند تعريف الأشخاص كتابيا في اللغة الإنجليزية نقوم بكتابة اسم العائلة قبل اسم الشخص، أي أن اسم “surname” يكون قبل “given name”.
- فعلى سبيل المثال إذا كان اسمك باللغة الإنجليزية هكذا (Ahmed Khalid Tofik Farag).
- فالاسم الأول given name هو (Ahmed Khalid)، والاسم الأخير أو اسم العائلة surname هو (Farag).
كما يمكنكم الاطلاع على: الفرق بين have gone و have been
وبهذا نكون وصلنا إلى النهاية وتعرفنا معكم في المقال في السطور السالفة على الفرق بين surname و given name، حيث يشير surname إلى اسم العائلة وهو اسم الجد الرابع، أما given name فالمقصود به اسم الشخص أو الاسم الأول، ولكن عند وجوده في استمارات التعريف المتعلقة بالوظائف فيقصد به الاسم الأول والثاني أي يشير إلى اسم الشخص ووالده، وبهذا نكون انتهينا من المقال نتمنى أن ينال إعجابكم.